LÕIKUS
- Ei, tänan, sõber. - Ameeriklased?
Jah.
Nad on teistsugused. Selles õhus võib midagi leiduda.
- Võibolla on nüüd õige aeg. - Jah.
Isa Bonilla...
Ma olen pime... aidake mu silmadesse valgus tuua.
See tüüp on olnud 40 aastat surnud.
Kuuaega tagasi avas maavärin ta haua.
Ei. Ärge pange seda talle suhu. Te teete ta ainult rohkem haigemaks.
Ütle talle.
Selles pole mingit ravimit.
Teie tüdruk ei saa niimoodi terveks.
Ainult saatan...
üritaks peatada jumala imet.
Mida ta ütles?
Ta arvab, et sa oled saatan.
Ütle talle, et ma ei usu temasse samuti.
Ben, vaata seda.
Mis sa arvad, mis seal all on?
Mis see on?
Jah, noh...
Olgu peale.
Katherine.
Kõik on korras. Kõik on korras. Vabandust. Vabandust. Vabandust.
- Hei. - Kõik on korras.
Hei, hei, hei.
Hei. Hei. Rahune. Hei. Sõbrake, sõbrake, rahune.
Hei. Olgu. Olgu, rahune.
Väga tugev nakkuse oht.
Nii kutsutakse seda, kui tööstus viskab ohtlikud jäätmed vanadesse kaevandustesse.
Seda sorti illegaalne maaalune käitlemine...
on olnud kolmandas maailmas kasutusel juba aastaid.
Antud olukorras on etanool ja metanool...
segatud aromaatsete ühendite DMSO ja benseeniga...
mis imbus välja peale maavärinat...
joostes sealt kloostri alusesse kanalisatsiooni süsteemi...
mille aurudel on kaksipidine mõju inim-kudedele...
ja kui seda sisse hingata, siis tekitab see hallunisatsioone.
Visake seda mõistlikus koguses rahva sekka ja nad usuvad peaaegu kõigesse...
ja te oletegi saanud endale ime.
Ime, mille on loonud ahnus, firmade arvete kärpimine.
Selle asemel, et toota abitutele ravimeid...
täidavad nad hoopis nende kopsud toksiliste jäätmetega.
See annab 48-le imele, mida ma olen uurinud...
48 teaduslikku seletust.
Mul on kahju öelda, et ainuke ime on see, et inimesed ikka veel usuvad.
Head nädalavahetust.
- Minge, Tiigrid. - Neil läheb imet vaja.
LOUISIANA OSARIIGI ÜLIKOOL
Professor, kas teil abilist pole, kes teil seda kraami aitaks tassida?
Oli, aga siis sai ta ise ülemuseks, nad andsid talle minu kõrvale kabineti.
Kõlab nagu tark poiss.
Ja unustaja. Mu klass ootas pikki silmi enda külalisspiikrit.
Vabandust selle pärast. Mul tuli üks asi vahele.
Mis ta nimi on?
Tema nimi on Theresa ja me kohtusime kirikus.
Vanade aegade nimel.
Professor Winteri kabinett.
Isa Costigan.
- Jah, oodake. - Ei. Ei.
Michael. Kaua aega on möödas.
Rõõm kuulda su häält.
Mis toimub?
Ma tean kui raske sul minuga rääkida on.
Mäletada.
Ma tahan, et sa teaks põhjust, miks ma enam ei helistanud.
Ma arvasin, et sa lõpetasid helistamise, sest sa vihkad seda, kelleks ma sain.
Ma ei ole sind kunagi vihanud.
Katherine, sa arvad kindlasti, et ma olen hull.
Mul on kõik need sinust Aafrikas tehtud pildid alles...
aga...
Aga, mis?
Igal sinu pildil on su nägu ära põlenud.
See juhtus otse mu silme all.
Oota. Mis juhtus?
Ma arvan, et jumal on saatnud mulle sõnumi.
Ta tahab, et ma hoiataks sind.
Kui jumal oleks tahtnud mulle hoiatuse saata, siis oleks ta seda juba ammu teinud.
Ma mõistan, miks sa lõpetasid uskumise.
Sa oled nii palju kaotanud.
Aga, kuula, Katherine, fotodel olevad põletused...
Kui need kokku panna, siis tuleb neist ornament välja.
- Ornament. - Jah.
Iidne sümbol. Ma usun, et sa oled ohus.
Ma pole mingis ohus ja mul on tõesti kahju, aga ma pean nüüd minema.
Need võtsid sirbi kujutise. Tagurpidi sirbi.
- Mul on kahju, mul pole aega. Ma pean minema. - Palun, oota.
- Nägemist, Michael. - Ära pane ära.
Katherine, miks sa Sarah`i otsima ei lähe?
Katherine, siin Doug Blackwell.
- Professor. - Tere.
- Ma loodan, et ma ei häirinud. - Ei.
Dougil on üks mure milles sina võid aidata.
- Kas Doug saab teel tundi sellest rääkida? - Muidugi.
- Tänan. - Olgu peale, sõber.
Teil on aega rääkida oma asjast kuni klassi ukseni.
Hästi, eks ma siis üritan.
Ma tulen kohast nimega Taevas. Paar miili Fausse Pointe soost mööda.
Kõlab hästi.
Jah. Kolm päeva tagasi kõlas veel hästi jah.
Paar sõpra püüdsid jõe peal kala.
Mingi hetk muutus vesi nende all punaseks. Tume punaseks.
- Nagu veri. - Just nii see välja nägi.
Kui aus olla, muutub siiani.
Ja keegi ei tea, mis seda põhjustab?
Mind pandi selle välja selgitamist juhtima.
Ma õpetan 3. kuni 12. klassini loodusteadust ja matemaatikat.
Mingil määral teeb see must selle linna tarkuri.
Noh, tavaliselt kui mind kutsutakse, on tegemist mingi usulise vaatenurgaga.
Hästi, selle pärast ma siin olengi.
Osa rahvast linnas on mures, et see on mingisugune painaja.
Nagu Vana Testamendi vintsutused?
Nagu jumal, Mooses, kogu see kupatus.
Nad arvavad, et neid painajaid võib veelgi tulla.
Paari viimase päeva jooksul on paljud lahkunud.
Ma võin teile tuua 100 põhjust, miks teie jõgi punaseks muutub.
Suurepärane. Ma vajan ainult ühte.
Helistage televisiooni. Neil on vähemalt 10 teadlast, kes tahaks teie probleemi lahendada.
Ei. Tänan.
Meie linn eelistab olla salajas.
Ma pole huvitatud esikaanele sattumisest.
- Mul on kahju. Ma soovin, et ma oleks saanud aidata... - Professor.
Nad süüdistavad selles ühte väikest tüdrukut.
Ta leidis jõest oma venna surnukeha samal päeval kui see punaseks muutus.
Kas nad pole aru saanud, et asi on jões?
Nad arvavad, et tema tappis ta.
Nad arvavad, et tema muutis vee vereks.
Tüdruk on ainult 12 aastane, preili Winter.
Hommikust.
Kas sa eile öösel magasid?
Jah. Kus me oleme?
Piisavalt kaugel, kui ma kuulen ainult seda tüüpi rääkimas.
Jeesus on toit teie laual ja bensiin teie autos.
Ta on õlu teie pudelis ja kuulid teie püssis.
- Kas sulle meeldib selline koht? - Ma kasvasin sellises kohas üles.
Iga öine koputus tähendab, et saatan on ukse taga.
Kustuta tuli ära, räägi vaikse häälega ja nad lähevad meist ringiga mööda.
Jah, ma pidasin seda tüdrukut silmas.
Ma saan hakkama.
Tänan küsimast, muide.
Tere.
Jah. Ikka veel pole mingit märki?
Ta kirjutas ainult, et ärapöördelt 17 miili edasi.
Ma eelistaks nagunii sinuga rääkimist.
Noh, kas see pole mitte armas? 147
Noh, nüüd oleme selles sügaval sees.
Ma arvan, et see on omamoodi armas.
Omamoodi.
Tere. Te olete vist kolledži rahvas.
Mina olen Isabelle. Nad ütlesid, et te peaksitegi üsna varsti välja ilmuma.
Olgu peale, noh, tulge siis. Pargime selle päikese eest varju.
Mul on teisel pool teed poes väike istumise koht.
- Tänan, et tulite. - Ärge mind tänage.
Te teete meile ühe suure teene.
Ma ütlen teile, et see linn pole midagi sellist näinud.
See McConnelli poiss, siis see jõgi.
Noh, me kõik ujume selles. Hank.
Vaadake, ta on mu vanim. See seal koos oma isaga.
Tere kallis.
- Tere, kuidas läheb? - Hästi.
Ta ostis endale just ujumisülikonna. Pole seda veel isegi märjaks teinud.
- Kuidas teil läheb? - Hästi.
Kas teile mitte ei meeldi see helin?
- Millest see tehtud on? - Fulguridist.
Vaat, mis juhtub liivaga kui välk maasse lööb.
Teil peab siin kõvasti välku lööma.
Enamasti kolmes külas.
Me oleme neid kulinaid kogu aeg müünud.
Varsti on tükike Taevast igal pool.
Teate, me oleme isegi webi lehele mõelnud.
Tere, Janet. Kuidas sul läheb?
Tere.
Tere, väike mees.
Kirik on seal pool. Tulge.
Nägemist.
Meil on ainult nädal vahet. See on meile mõlemale teine laps.
Teate, kes teil sünnib?
Pagan, mul ükskõik.
- Hommik. - Hommik.
Kas teil lapsi on?
Ei, ei ole.
Nad peaks üleval olema.
Nad?
Linna nõukogu. Doug, linnapea ja kõik teised, kes oma päris tööd ei tee.
Poistele meeldib tähtsalt käituda.
Muidugi meeldib meile, proua.
- Me ei saa sinna neetud võimlasse minna. - Jätame siis selle ära.
See muutub tõeliselt kahtlaseks...
Nad hakkavad kahtlustama, kui igal lapsel esineb stafülokoki nakkus.
Oh, tere.
- Linnapea Brooks. - Tere.
Need on need inimesed, kellest ma teile rääkisin.
Ma loodan, et Katherine saab meid siin aidata.
Ma saan aru, et te pole Piibli lugeja.
Noh, ma olen seda lugenud.
Lihtsalt ei võta seda liiga tõsiselt.
Jah.
Mõned inimesed lihtsalt ei taha taevasse minna.
Võibolla on aeg vaadata teie jõge.
See ei lähe üldse paremaks.
Kunas kalad vee peale tulid?
Täna hommikul. Tulid vee peale nagu peeretus vannis.
Kui kaugele see läheb?
Sealt poolt kuni kanalini. Ja sealt poolt...
peaaegu pool miili tammi suunas.
- See võib olla teie probleem. - Mis te silmas peate?
Tammi juurest tulevad mürkained siia.
Mida kauem nad seal on, seda rohkem mürki nad saavad.
Kas see on veri?
Teate, ma soovin, et ma suudaks teile seda öelda.
Ma pole seda varem näinud.
- Must ei ole isegi diagrammil. - Halb fenoolftaleiin?
- Loodan, et mitte. Rohkem meil seda pole. - Võta rohkem proove.
Viime need ööseks laborisse. Ma toon kummikud.
Kaugemale ei saa enam minna. Liiga madal.
Ok. Me läheme jala.
Saad sa hakkama, kui ma su natukeseks üksi jätan?
Oh, jah. Jah, ma armastan hetkel elu.
Katherine?
Rahulikult. Oled kombes?
Ma olen kombes. Ma lõin lihtsalt oma pea ära.
Ma nägin ühte tüdrukut.
- Millist? Blondi? - Jah.
Kõhnuke?
Ma ei plaaninud teie kohtumist nii.
Kas selle tüdruku pärast ongi kõik mures?
Loren McConnell.
Me ei ole enam kaugel sellest kohast, kus ta vend, Brody, suri.
Nad elasid siin?
Ja ülejäänud linnale ei meeldi see üldse.
- Mis neil on nende inimeste vastu? - Kas mõni ema laseb lastel metsikuks muutuda?
- See ei lähe eriti selle linna mainega kokku. - Kus isa on?
Brody'i isa sõitis oma veokiga teetammilt alla.
Loren'i isa oli rändpreester.
Tõesti? Elas vagunis või telgis?
Ei, ma arvan, et see oli üks Pontiac.
Ta jäi ainult nii kauaks, kuni tüdruku ema plindrisse sattus.
Inimesed on alati vaadanud tema kõõrdsilmsust.
Ma pole siin juba mõnda aega käinud.
- Keegi pole. - Mis koht see oli?
Taevas. Umbes sada aastat tagasi.
Kuni kolme aasta jooksul olnud kolm orkaani selle koha kaardi pealt minema pühkisid.
Nad matsid kõik oma surnud sellesse mausoleumi.
- Siis nad liikusid kõrgemale maale. - Sa ütlesid, et keegi ei tulnud siia.
Katherine?
- Jah? - Jah...
- Kus sa oled? - Ma olen lähedal. Tulen kohe sinna.
Ma tean, et ma kaldun selliste asjade puhul kiiresti järeldusi tegema...
- Ära ütle seda. - See linn mõtleb painajaid välja...
ja said ise ühe kaela. - Kas sa ei arva, et liiga vara on seda usuga seostada?
Nähes end rinnust saati veres, põigeldes surnud konnade vahel, ei.
Nad surid kuna pH tase vees oli liiga kõrge.
- Me tahame poisi laipa näha. - Ma helistan, vaatan, kas saan seda organiseerida.
Kas on mingi võimalus, et ma saan need näidised ära saata?
Muidugi. Meil on linnas postkontor. Ma viskan need ära, kui me minu poole läheme.
Teie poole?
Noh, ma loodan, et te ei pahanda...
aga meil pole siin motelli, aga mul on kaks lisa tuba valmis pandud.
- Ma polnud kindel, et te kaks olete... - Ei, me ei ole.
Maitse üle ei vaielda.
- Nii et see sobib? - Sobib küll.
Tahad sa minuga sõita? Ma võin istme ära pühkida.
Muidugi.
Hei, Katherine, kui sa tahad, et ma kaoks, et sa saaks tutvust sobitada...
siis võin ma minna Stuckey'sse... - Vii need näidised ära...
enne kui liiga hilja on.
- Sul on kena soeng. - Lõpeta.
Mida sa arvad sellest?
See on arvatavasti pfiesteeria.
- Vabandust? - Oh, see on mikro-organism...
mis muutub õigetes tingimustes surmavaks.
Toksiinid õlmitsevad. Kalad surevad. Teie jõgi muutub punaseks.
Õigus.
Te pidasite maastiku silmas.
Ei, pole midagi. Väga asjalik.
Mul on kalduvus võtta kõike...
sõna-sõnalt.
See on ilus.
Siit vaadates võibolla tõesti.
Ma olen püüdnud seda taastada sellest ajast kui mu vanaisa selle mulle andis.
Sa oled olnud vist hea lapselaps.
Noh, tal polnud erilist valikut.
Ma olin peres ainus laps.
- Ma võtan selle. - Tänan.
See on ühe mehe jaoks päris suur töö.
Jah, on küll. Üsnagi.
Ma võtan selle.
Katherine?
Mul on siia voodi ära tehtud.
- Tänan. - Seda pole palju.
Ei, see sobib. Tänan.
Ja mul on teises toas diivan. Ma arvasin, et Ben võiks seda kasutada.
Ma loodan, et ta ei pahanda.
Teie rahvale tõesti meeldivad need asjad. Need.
Neetud.
Mida?
Mu käevõru.
Ma jätsin selle vist sohu.
Oli see väärtuslik?
Ainult mulle, ma arvan.
- Seda võib pimedas natuke raske leida olla. - Pole midagi, tõesti. Ma elan selle üle.
Äkki ma vaatan autost järgi.
- Jah, muidugi. - Jah.
Noh, ma loodan, et teile meeldib kala.
Hästi, kust te täpselt selle kala saite?
Toidu poest. Mereandide osakonnast.
- Suurepärane. - Oh, hästi, siis paneme grillile.
- Oh, kurat. Ma unustasin tabasco. - Ma toon selle ära. Ben vajab nagunii uut.
Kapp on kraanikausi kohal.
Nii, ma arvan, et võib öelda, et te olete kirikus-käija mees.
Oh, jah. 10 aastat, iga pühapäev.
Kuidas see imede ümberlükkamisega kokku sobib?
Teate, usku on kerge kaotada.
Vaata Katherine`i. Kui pühitsetud jutlustaja suudab teda jumala juurde tagasi suunata...
mis lootust siis meiesugustel veel on?
Pluss, ma arvan, et inimesed peavad imedesse uskuma.
Oled kohanud mõnda tõelist seni?
Jah. Jah. Kaks poolautomaatset, 3 meetri kauguselt.
Tabasid mu maksa, neere, mõlemat kätt. Purustasid mu puusa.
Kui ma olin noor, siis tegin 18. tänaval lolle asju.
Põrgu, mul olid veel tilgutid küljes, kui mind kohtusse sõidutati.
Jah, ma teadsin, et ma suren.
Ma arvan, et Katherine`l pole selliseid tätoveerinuid.
Ei, ma räägin talle ikka, et ta teeks endale siia küsimärgi, aga ei.
- Sa ei toonudki mulle õlut? - Arvan, et sa ei küsinud piisavalt.
Hästi, esimene laine on valmis. Ma loodan, et kõik on näljased.
Aamen selle peale, sest mul kõht tühi on.
Tere.
Jah, muidugi. Ma küsin.
Ma tulen kohe sinna.
See oli Cade.
Jim Wakeman ütles, et ta veised käituvad imelikult.
- Hästi, kas ta kutsus loomaarsti? - Alles homme saab tulla.
Kas nende koht asub jõe lähedal?
Umbes pool miili.
- Tasub üle vaadata. - Jah. Ma lähen toon asjad.
Ma ei tea. Ma pean silmas vaklu ja kärbseid.
Kust nad nii kiiresti tulid?
Katherine, kas sa arvad endiselt, et see on see? Kuidas sa seda nimetad?
Pfiesteeria. See on kõige loogilisem.
- Kas me oleme kohal? - Jah, farm on seal üleval.
- Mitme pealine kari neil on...? - Oh, jumal.
Mis kurat see veel oli?
Doug?
Kurat.
Neetud pull rebis mult just pastaka käest.
- Peaaegu oleks mu poisile viga teinud. - Kunas lehmad haigeks jäid?
Täna hommikul ei tahtnud mõned neist piima anda.
Nüüd ei suuda mõned neist enam seistagi.
Näib nagu nad oleks kokku kuivanud.
Kas te olete nende sööki muutnud? Andnud neile mõnda uut lisandit, hormoone?
Ei midagi sellist.
Kogu mu kari on maisi ja heina sööda peal.
Aga pestitsiidid? Võisid nad sattuda mõnele teisele põllule?
Ma ei näinud läbi jooksmist.
Aed on igalt poolt korras.
Igatahes pole siin lähedal ühtegi põllumajandus farmi.
Lehmad joovad...
12 gallonit vett päevas.
Kui mingisugune reostus sattus jõest nende joogi vette...
Minu loomad saavad oma vee kaevust. Nagu me isegi.
Me läheme sisse.
Seda on natuke raske eirata, Katherine.
Me oleme neli neljandik värsimõõdus. Ja ma pean silmas tõelist värssi.
- Veri, konnad, kärbsed, surnud kari. - Need lehmad ei ole surnud.
Ei, ei veel mitte. Aga, siit, kus ma seisan, tundub see neetud tõsine.
Jumal saatis vaaraole hoiatuseks painajad, et ta laseks ta rahval minna.
Mida ta oleks pidanud siin ütlema?
Jah, hästi, võibolla see polnud tema.
Vaarao võlurid kasutasid maagiat, et võistelda jumalaga, katk katku vastu.
- Kurjus headuse vastu. - Kes selle eest vastutab? Saatan?
Ma ei öelnud seda.
Ma ei tea, aga ma tean seda, et me oleme piibli sündmuste tunnistajateks.
Olgu peale.
- Tahad rääkida painajatest? - Jah.
- Räägime siis painajatest. - Ok.
1400 aastat enne Kristust nägi salk närvilisi egiptlasi, kuidas Niilus punaseks muutus.
Oh, jumal. Jäta nüüd.
Aga see, mida nad vereks pidasid, oli tegelikult vetikate õitsemine...
mis tappis need kalad, kes eelnevalt toitusid sealsetest konnakullestest.
Nendest söömata konnakullestest tuli rekord arv konna poegi...
kes hiljem põgenesid maale ja surid. - Muidugi.
Need väiksed mädanevad konnad meelitasid ligi satikaid ja kärbseid.
Need satikad kandsid edasi valgekeele viirust, mis tappiski 70% egiptlaste karjast.
Kärbsed kandsid edasi tatitaudi, bakteriaalset nakkust, mis inimestel põhjustab paiseid.
Peale seda tabas Niiluse orgu kolmepäevane liivatorm...
mida teatakse ka kui pimeduse katkuna.
- Katherine. - Liivatormi ajal võis soojus ühineda...
läheneva külma frondiga, luues mitte ainult rahe, vaid ka elektromagnetilisi torme...
mis võis paista egiptlastele nagu oleks tuli taevas.
See võis olla tuul, mis puhus Etioopia rändtirtsude parve...
otse Kairo kesklinna.
Rahe on märg, tirtsud jätavad väljaheiteid...
mõlemad jäävad viljapõldudele ja muutuvad mükotoksiiniks.
Õhtusöök tähendas Egiptuses seda, et esmasündinu sai suurema portsu...
mis tähendab, et ta sõi kõige rohkem mürke ja nii ta surigi.
10 katku. 10 teaduslikku seletust.
Pean pesema minema.
Hilja üleval, ah?
Ma ei saanud magada.
Ma usun.
Kas need on sinu lehmad? Need, kes seal väljas on?
Muidugi.
Kes see nendega koos on?
Tüdruk varasemast.
Varasemast?
Enne seda, kui ta lehmad pikali pani.
Kas sa nägid teda?
Hei, tead, see on tõesti väga ilus pilt.
Kas ma saaksin selle endale?
Ok. Ma joonistan nüüd veomasina.
Tänan.
Ma käskisin sul tegeleda selle McConnelli poisi surmaga. Kas polnud nii, Cade?
- Jah. - Ja Doug...
Kui see jõgi muutus veriseks sealt, kust Loren ta leidis...
siis käskisin ma sul sellega tegeleda, kas polnud nii? - Käskisid jah.
Te pole mitte sittagi teinud.
Nüüd elab see linn järgmise katku tuleku hirmus.
Kui te teete oma tööd, miks ma siis näen inimeste karju...
surnult maas lamamas, mitte kaugemal kui 2 miili McConnellite elukohast?
Nii, kas ma pean ise selle perekonna ära tooma?
Kuidas Brody McConnell suri, šerif?
- Ma ei tea. - Mida te teate?
Noh, ma sain kõne umbes kahe ajal.
Tüdruk leidis Brody jõe äärest ja ta ei liigutanud.
Niimoodi ta oli siis seal, kui ma sinna jõudsin.
Ja tal polnud mingeid märke.
Keegi lihtsalt ilmus välja ja röövis talt elu.
See ei tähenda, et Loren seda tegi.
Loren, tema ema...
või üks nende väärastunud sõpradest.
Selles on midagi ebaloomulikku. Ma tahan selle lõpetada. Kuulete?
Lõpetada ennem kui jumal tuleb ja teeb tervest sellest linnast teistele näite.
Mida te silmas peate selle "ebaloomulikuga"?
See oli Wake'i naine, kes seda nägi.
Eelmistel Jõuludel...
Brynn ja mõned teised daamid viisid McConnellitele küpsiseid.
Kogukonna laiendamine või midagi.
Brynn ütles, et kui ta sinna jõudis, siis oli seal üks hunnik mootorrattaid maja ees.
Siis ta kuulis mingit laulmist.
Rohkem nagu skandeerimine.
Siis ta vaatas aknast sisse.
Ta nägi midagi suurt kraanikausis veritsemas.
See polnud veel surnud.
Sa ei kavatsenudki mulle seda rääkida?
See on kuulujutt.
Üks hullemaid.
Brynn`l pole sellist fantaasiat, et seda välja mõelda.
Isa?
Oled sa korras?
Jah. Tänan, õde. Ma olen korras.
Tule siia.
Just nii.
Katherine.
Doug?
Hallo?
Doug?
Ta tundub hea inimene olevat.
Katherine.
Vool läks ära. Ma ei tahtnud sind segada.
See on arvatavasti kaitse. Ma lülitan selle sisse.
Pole midagi, tõesti.
Kiiret pole.
Vähemalt luba mul endale välja teha.
Mis see on?
See on kohalik.
Mõned inimesed arvavad, et sellel on bourboni maitse.
Kas nad on kunagi saanud bourboni?
Jah.
Sam puhastas sellega oma pintsleid.
- Kaua sa oled abielus olnud? - 7 aastat.
6 neist vähi vabalt.
Me tahtsime suurt peret ja me üritasime saada oma esimest last.
Ta hakkas end halvasti tundma.
Läksime arsti juurde arvates, et me saame poja, aga tuli välja...
Mul on kahju.
Kuulen teda vahel ikka veel köögis.
- See läheb mõne aja pärast üle. - Ma pole kindel, kas ma tahan seda.
Kunas sinul?
5 aastat tagasi. David ja Sarah.
Kuidas sa siis Sudaani sattusid?
Mul oli sõber, Michael Costigan, preester, kes seal laagrit juhtis.
Ta palus mul tulla.
David, mu abikaasa, ei tahtnud minna, sest Sarah oli nii väike...
aga mina olin see, kes karjääri tegi.
Mind määrati just ametisse ja ma teadsin, mis on kõige parem.
- Sa tegid head. - Nii ma arvasin.
Me läksime oma piiblite ja puhaste T-särkidega...
ja oma parimate soovidega.
Ja siis ei sadanud terve aasta mitte piiskagi.
Vili närtsis, loomad surid, inimesed surid.
Ja nad süüdistasid meid.
Mu perekond mõrvati, kui ohverdus jumalale.
Esimene öö, kui ma sain magada oli siis, kui ma lõpetasin palvetamise.
Mul on homme palju tööd teha.
Loren.
Oota.
Katherine, kas sa ei võiks Sarah`i üles otsida?
Haman.
Selle looma ohverdamine ei aita teie saagikust.
- Hei. Ma olen nii õnnelik. - Miks?
Sest jumal andis mulle sinu, rumaluke.
Ta on otse sinu taga.
Katherine. Katherine, ärka üles. Katherine, Katherine, Katherine.
Katherine, Katherine.
See on Ben, see on Ben, see on Ben. Lihtsalt hinga. Lihtsalt hinga.
Ma nägin teda.
Sarah?
Jah.
Hei, kui sa tahad siit minema, siis läheme minema.
Ma olen korras. Ma lihtsalt...
Ma lihtsalt arvan, et ma olin...
selle asja keskel.
Tule siia, Katherine. Tule siia.
Pole midagi.
Vabanda...
varasema pärast, see, mis karjamaal oli. - Ei.
Tead...
jumal kaitseb oma lapsi ka siis, kui nad seda ise ei teagi.
Proovi magada.
Tabasid mu nuuskimast.
Jah. Sul on enda majas päris raske nuuskida.
Mis see on?
See on terve veise rakk. Tugev kest. Hea värvus.
Ja siis...
tuleb pfiesteeria. - Ja see on Wakemani karjast?
Eip. See on see sama.
Aga see...
- See on. - Noh, mulle tundub, et terve.
Jah, on küll.
Bioloogiliselt pole nende lehmadega midagi valesti...
või kärbestega või konnadega või kaladega.
Šerif rääkis üsna sarnast juttu Brody McConnelli kohta.
- Kas lahkamine tehti? - Veel mitte.
- Meil kästi koroneri oodata. - Jah, noh, võibolla me ei peaks.
- Ma kutsun Katherine. - Ei. Ta lahkus täna hommikul.
- Ta läks McConnellite majja. - Sa lasid tal üksi minna?
Mina ei saa talle midagi keelata. Mul veab, kui arvutigi saan.
Mrs. McConnell?
Loren?
Hallo? On keegi kodus?
Hallo?
Loren.
Sa ehmatasid mind.
Mäletad mind, metsast?
Mu nimi on Katherine.
Kas su ema on siin?
Sa leidsid selle.
Pole midagi.
Tõesti.
See oli mu tütre oma. Aga sa võid selle endale võtta.
Hei, Loren. Kui vana sa oled?
Lähme teeme su puhtaks.
Kõik on korras. Tule.
Niimoodi ütleb su keha sulle, seda, et...
noh, et sust saab naine.
Jah, see viis mind ka endast välja.
Hei, Loren...
kas sa tead, mis selle jõega lahti on?
Loren!
Loren?
Te olete siin mu tütre pärast?
Kas te kavatsete tappa...
mu väikse tüdruku ära?
Mida? Ei.
Miks mitte?
Ma ainult üritan teda aidata.
Tal pole mingit abi tarvis.
Kas te ei saa sellest aru?
Millest? Mrs. McConnell.
Mis teie pojaga juhtus?
Kuidas ta suri?
Ta ei teadnud suurt midagi.
Ma ei jõudnud sinna õigel ajal.
Brody oli nii kiire...
- Näete? - Ma üritasin ainult...
Kaduge välja. Lihtsalt kaduge välja.
Oota.
Doug?
Sinna, sinna, nüüd. Kõik saab korda. Need kasvavad tagasi.
Doug. Kas sul on terve siin oldud aja jooksul olnud täide puhangut?
Mitte selle aja jooksul, mis ma mäletan.
Kas sa ei arva, et see kõige kokkusattumuseks nimetamine muutub kuidagi vanamoeliseks?
Ja teie. Meile öeldi, et me saame teilt mingid selged vastused.
Üritame selle kallal töötada. Üritame selle kõik kuidagi kokku panna.
Las ma säästan teie aega.
Ta on 150 cm pikk, blond ja ta elab seal soos...
koos nende saatana kummardajatega. - Jah, elab küll.
- Just nimelt. Öelge seda neile. - Tekitavad siin linnas segadust.
- Lähme vaatame McConnelli poissi? - Jah.
Hiljem.
- Mida? - Pole midagi.
Hei.
Mitmendal kohal nimekirjas satikad täpselt on?
Viiendal.
Katherine, kas sa kuuled?
- Hei. Oled sa seal? - Leidsid tüdruku?
Ma leidsin ta.
Ja?
Kus sa oled?
Me läheme ta venda vaatama.
Katherine, sa tahad seda näha.
Sa poleks pidanud sinna üksi minema. Oled sa korras?
Ma ei tea.
Kuula.
Ma tean, et loogiliselt ja ratsionaalselt oleme me omavahel nõus.
- Ok. - Aga seal on hakanud asju juhtuma.
Seal olevaid asju.
Sa parem valmistu selleks.
Kas see on Brody McConnell?
Matused aitab Cade korraldada. Kolm päeva tagasi oli ta suurepärases konditsioonis.
- Surma põhjus teadmata. - Jah ja see jääbki nii.
Ma pean silmas, et me oleme juba kasutanud siin dekompilaatorit.
Te ei näe seda ennem kui ta on olnud aasta või kaks hauas.
Mis kurat see veel on?
- Helista FBI-le. Pange nad kinni. - Ei. Me ei pääse kohalikust politseist mööda.
- See on kultus, ilmne ja selge. - Noh, aga painajad?
Nad tapsid ühe lapse. Kas me ootame, kuni nad tapavad veel ühe?
- Šerif, me peame rääkima. - Muidugi peame.
- See tuli just. - Ma vajan...
Lugege seda lihtsalt.
Mis see on?
Need on labori tulemused.
Jah, need vee analüüsid, mis me ära saatsime.
See on inimese veri.
Terve neetud jõe täis.
Seda on jões tervelt 2 miili pikkune riba.
Seda on peaaegu neetud 2 miili, 300,000 laiba jagu verd.
- Võivad need andmed valed olla? - Ei.
Ma pean helistama.
Hallo?
Kuhu sa suundud, Cade?
- McConnellite juurde. Kuhu sa arvasid? - Me peame evakueeruma.
Loren McConnell ei lähe kuhugi.
Need inimesed on ohus.
- Ainult linnapea saab lubada evakueerumist. - Kus ta on?
Ma pean teadma, mida teha ennem, kui see väike tüdruk tapetakse.
See sümbol, mida sa näed, on osa Kristuse eelsest ettekuulutusest...
mis viitab iidsele satanistlikule sektile.
Nende esmasündinud märgistati ja jäeti tervetena geneetilist liini jätkama.
Aga kõik teisena sündinud see järel ohverdati.
- Ohverdati saatanale? - See juhtub siis, kui laps jõuab puberteedi ikka.
Puberteedi? Aga see ei saa õige olla.
See väike tüdruk, Loren, on teisene sündinud ja kui ta on osa sellest kultusest...
miks siis teda pole veel ohverdatud?
Oota. Jah, siin on kirjas:
"Kõikide ohvrite eest saavad nad täiusliku lapse...
teisena sündinu, kes saab täiskasvanuks...
ja sünnib uuesti saatana silmadega. "
Nii et sa ütled, et see tüdruk on see, keda nad üritavad luua?
Jah. Saatana kujutisega laps.
Aga, mis sellel painajatega pistmist on?
Lucifer on sageli pööranud jumala relvad õiglaste vastu.
Ta kaitseb tüdrukut.
Kui sa oled seda tüdrukut näinud, siis võid sa olla...
Ma mõistan su kaastundlikust. Aga see tüdruk...
Sa oled juba näinud, milleks saatan võimeline on.
Sa oled suures ohus, Katherine. Kõik on.
See tüdruk võib olla alles algus.
Taevas võib olla selle kõige algus.
Hallo?
Brooks?
Ja sealt murdub see õhuke piir inimese ja elaja vahel.
"Oma jõu suurenemisega...
saadab jumal välja ingli neid hävitama. "
Arvatavasti oled sina see ingel.
- Ma ei arva nii, Michael. - Sa ei saa aru.
"Ingel" võib olla mõnikord riietatud, tavalise inimese metafoor.
See kultus on sinu vastu jõuetu. Sa saad nad peatada.
Ei. See on keeruline, vastukäiv, absurdne legend. See pole mingi ennustus.
Sa tahad öelda, et ma peaks ühinema verejanulise rahvahulgaga ja lintšima 12 aastase tüdruku.
Mis siis, kui jumal on su välja valinud...
ja see tüdruk on tegelikult siia tulemise vahend Saatana jaoks?
- Sa pead ta hävitama. - Kui sa eksid, siis sureb süütu laps.
Ja kui mul on õigus, siis surevad veel paljud. See sümbol on sinu tõestus.
Märgid nende esmasündinul kaitsevad nende palvetamise kohta...
need on märgitud nende ohverdamise ruumidele.
Sa oled seda näinud. Ava see uks, Katherine ja sa usud seda.
Sa saad teada.
Sa pead ta hävitama, Katherine!
Michael. Michael?
Appi!
Appi! Appi!
Appi!
Relvad seda ei lahenda, Gordon.
Kas tõesti?
Ära granaate unusta.
- Ma ei lähe ilma nendeta. - Sa ei peaks üldse minema.
- Las ma ütlen sulle... - Lihtsalt hoia teda siit eemale.
- Auto ja Katherine on kadunud. - Kurat.
Kas sa kavatsed seda teha? Kas sa tõesti arvad, et võid selle tüdruku tappa?
Ma teen seda, mida on vaja teha.
Gordon, vaata tema järgi, eks?
Loren?
Kus su tütar on?
- Ma ei saanud aru, mis võib juhtuda. - Ütle, kus ta on.
Ta läks üle.
Mida?
Tema kontrollib nüüd teda.
Mida iganes ta tahab...
seda ta teeb.
Minu osa on tehtud.
Ei.
- Ma kukkusin läbi. - Ma kukkusin ka läbi.
Ei.
Ma kujutan ette, et seal...
on veel midagi järgi jäänud.
Oota.
Katherine? Kas sa kuuled?
Katherine.
Ei midagi.
Mida sa teha kavatsed, isa?
Me teeme seda, milleks me siia tulime, poiss.
Gordon.
Katherine!
Katherine! Mine sisse! Mine sisse!
Isa!
Doug!
Ben?
Katherine.
Oled sa korras? Kus sa oled?
Ma olen mingis hauakambris.
Varemete vahel? Kus Doug on?
Ta on ikka veel väljas.
Mul on nii kahju. Ma eksisin nii väga.
Katherine, vaata, unusta see.
Kaome lihtsalt siit ennem, kui tulevad 3 viimast painajat.
Ben?
Katherine. Siin ripuvad laste laibad.
Oota korra.
Nad on kõik lapsed. Nad on kõik lapsed.
Tule sealt kohe ära. Kohtume auto juures. Ja ole palun ettevaatlik.
Katherine.
Ben.
Ta on väljas. Ma jäin lõksu.
Ok. Ok. Ma pean leidma...
Ma pean leidma teise tee välja.
Ben?
Ei, ei, ei, ei.
Ben?
See olen mina. Ma ei tahtnud sind ehmatada.
Ma nägin teda seal väljas.
Ma pidin minema sohu peitu.
Mida sa teha kavatsed, ah?
Jää siia.
Ta usaldab mind.
Ma pean selle lõpetama.
Tere.
Mul oli samasugune väike tüdruk nagu sina.
Ma tahan su siit ära viia. Ok?
Ole lihtsalt paigal.
Ma olen nii õnnelik.
Miks?
Sest, rumaluke...
jumal andis mulle sinu.
Jumal andis mulle sinu.
Kust sa tead?
Kuidas me teame, mis päris on?
Usk.
Ema, lõpeta!
Seisa paigal.
Brody, mine!
Loren!
"Oma suurimas vägevuses...
saadab jumal välja ingli neid hävitama. "
Ta tembutas sinuga, kas pole?
Ta proovis oma valedega sind usust ära pöörata.
Tead, et saatan tegutsebki nii?
Nüüd, palun, tapa ta.
Ma olen esmasündinu. Ja sa tead, mis painaja järgmisena tuleb.
Nende esmasündinud märgistati ja jäeti vigastamata, et nad jätkaksid geneetilist liini.
Ma olen juba pikka liini pidi ainus laps.
- See on meile mõlemale juba teine. - Tead, kelle sa saad?
Põrgu, mul ükskõik.
Kas sa kavatsed mu väikse tüdruku tappa?
Ei.
Miks mitte?
Katherine, palun tapa ta enne kui hilja on.
Tee seda sina.
Sa ei saa seda teha, kas pole?
Sest sa juba proovisid ja ta jäi ellu.
Ei, see pole tõsi.
Sa valetasid mulle, et ma ta tapaks.
Selle süütu lapse.
Ta pole süütu, Katherine.
Vaata, mida ta juba teinud on.
Sa näed seda oma silmadega.
Sina tapsid Beni...
et ma hakkaks teda süüdistama.
Ta on väljas.
Ok. Ok. Ma pean leidma...
Ma pean leidma teise tee välja.
Tule.
Kogu Taevas on selles osas jumala poole pöördunud.
Tead, kuidas ta nende palvetele vastas? Üleujutuse ja laastamisega.
Ta hülgas nad, nii hülgasid nemad jumala ka.
Mu perekond tutvustas neile tõelist Isandat.
Võimast Isandat, kes kuuleb oma rahva palveid.
Sa olid pühitsetud ja sa keerasid jumalale selja nagu meiegi.
Sellepärast me su valisimegi.
Ainult jumala teener saab tappa selle ingli.
Kas sa mäletad, mida su jumal su perega Sudaanis tegi?
Kuidas su tütrega jääb, ah?
Nüüd on see...
see on sinu jumal.
Katherine.
See pole jumal.
Jumal ei tapnud mu peret.
Nõrk, jumalata mees täis hirmu ja vihkamist...
mees nagu sina.
Viimane painaja on veel tulemata, Doug.
Esmasündinu surm.
Ja sa oled juba pikka liini pidi ainus laps.
Te kõik olete.
Ei!
- Käsi tal lõpetada või sured ise ka. - Loren.
Ära karda. See on jumala tahe.
Kõik on korras. Kõik on korras. Ära karda.
Kõik on korras.
Kõik saab korda. Ma luban.
Nüüd oleme ainult meie kahekesi.
Ja me hoolitseme teineteise eest, ok?
Mis poisist saab?
Mis poisist?
Poisist sinu sees. Sinu lapsest.
Ma kuulen teda.
Me peame tema eest ka hoolitsema.
"Kõikide nende ohverduste eest saavad nad endale täiusliku lapse... "
Las ma teen sulle joogi välja.
"teisena sündinu, kellest saab täiskasvanuks...
saades taassündinud Saatana silmad. "